Channing Tatum Reportedly Moved out of Family Home and Was Separated From Jenna Dewan for Months, Sources Say