'Sight Unseen': Jarod Joseph Talks 'Important Episode' for Matt and the Aftermath with Him and Tess (Exclusive)