Lauren Alaina Admits It Was 'Very Difficult' to Have Romantic Life Made Public on 'Dancing With the Stars'