'Jeopardy!': Mike Richards Apologizes to Staff But Refuses to Step Down as Producer After Offensive Comments