'The Masked Singer': Cluedle-Doo's Identity and Performance Has Fans Reeling