'SNL at Home': 'Sons of Anarchy' Star Danny Trejo Makes Surprise Cameo in Pete Davidson's Rap Tribute