Chrissy Teigen and Husband John Legend Get Flirty in PDA-Filled Snapchat