Alanis Morissette Makes Startling Rape Allegations in New HBO Documentary Despite Distancing Herself Before Release