'Grey's Anatomy' Fans Shocked After Kate Walsh Announces Surprise Return for Season 18