'Dead to Me' Fans Shocked by 'Sons of Anarchy' Star's Cameo