'Dancing With the Stars' Fans Catch Awkward Moment Between Nelly and Carrie Ann Inaba