Peta Murgatroyd Shares Adorable Snap of Baby Shai With Shirtless Maksim Chmerkovskiy