Naya Rivera: Latest Search Update Draws Outcry From Fans Demanding She Be Found