Naomi Watts Has Fans Confused After Revealing Bizarre Text Exchange With 'Twin Peaks' Director David Lynch