'Flipping Out' Stars Jeff Lewis and Gage Edward Welcome New Daughter