'Evil Dead' Alum Joins Kevin Bacon in 'Tremors' TV Series