Julianne Nicholson Returning To 'Law & Order' With 'Menendez Murders' Role