'Grey's Anatomy' Fans Seething With Fury at Finale Relationship Twist