Eric Stonestreet's Tweet About 'Modern Family' Reunion With Sofia Vergara on 'AGT' Has Fans Hype