'Sex Education' Fans Call out Confusing Aspect of Netflix Series