'13 Reasons Why' Series Finale Death Infuriates Fans