'Silicon Valley' Star Thomas Middleditch Joins 'Godzilla' Sequel