'DWTS' Alum Cheryl Burke to Replace Abby Lee Miller on 'Dance Moms'