Alison Pill and Joshua Leonard Are Expecting a Baby Girl