Tim McGraw Throws Back to a Big Hit Song With a Touching Photo