'Parenthood' Star Sam Jaeger Welcomes Baby Boy as His Fourth Child