'True Blood' Star Pays Touching Tribute to Co-Star Nelsan Ellis