'Station 19' Loses Major Character During 'Grey's Anatomy' Crossover