'Better Call Saul' Delivers a Tense, Nail-Biting Episode That Has Fans on Edge