Gabby Petito Update: Onlookers Demand Justice as They Mourn YouTuber's Death