'The Handmaid's Tale' Keeps Viewers on Edge Amid June and Luke's Captivity