'Newlyweds' Producer Reveals Details That Allegedly Fueled Jessica Simpson And Nick Lachey’s Divorce