Ellen DeGeneres: 'Modern Family' Fans Take Issue With Treatment of Sofia Vergara Amid Rising Controversy