More Details Surface About 'Clerks' Star Lisa Spoonauer's Death, Family Shocked