Chadwick Boseman Fans Shame Weight Loss Critics After His Death From Cancer: 'We Never Know Someone's Struggles'