'The Simpsons' Take on True Crime With Coen Brothers-Inspired 2-Part Episode and Fans Can't Get Enough