'Mayans M.C.': Major Character Kills Another in Tragic Episode 9 Twist