'Game of Thrones' Star Teases a Relationship Between Tormund and Brienne