'Chicago Justice' Star Monica Barbaro Reprising Role on 'Chicago P.D.' This Season