'American Horror Story' Fan-Favorite Villain Returning for Season 7