'Masked Singer' Fans Fuming After DirecTV Feed Cuts out Before Tonight's Reveal