'Modern Family' Stars Share Emotional Behind-the-Scenes Photos From Their Last Day on Set