Every 'DWTS' Alum Returning for Trio Night