Chris Soules' Former Co-Star Speaks Out About Fatal Car Crash