Katherine Williams-Dunning's Death Has Social Media Mourning Loss of Country Legend Hank Williams Jr.'s Daughter