Thomas Jefferson Byrd's Fans Mourn the Beloved 'Set It Off' and 'He Got Game' Actor