Joaquin Phoenix and Rooney Mara Reportedly Welcome First Child, Name Pays Tribute to Late Brother River