'Arrested Development' Fans Heartbroken After Jessica Walter's Death