Jodie Sweetin and Andrea Barber Talk Daughters' 'Fuller House' Cameos