Julianne Hough and Her Fiancé Are Putting Their Dancing Skills to Use at Their Wedding